初めまして、ジェンと申します。

日英翻訳者として働いてる英語編集者です。漫画・ライトノベル・本などを翻訳しています。翻訳クライアントはVIZ Media・Seven Seas Entertainment・Yen Press・Denpa, Inc.など含みます。フリーランサーとしてPenguin Random Houseの原稿整理編集と校正、企業内の編集者としてNo Starch Pressで働いていました。今の所J-Novel Clubの編集長として雇われています。

経験

訳書のページはこちらです。

編集ページはこちらです。 

学歴

カリフォルニア大学デービス校 – フィクション編集授業

カリフォルニア大学バークレー校  – 編集証明書

ブレッドローフ翻訳者会議

プリンストン大学